PARTOUT
DANS LE MONDE

  • "Madame Africa" unites
    Algeria and France

    The basilica of Notre Dame d'Afrique, towering above the Mediterranean on the heights of the Bologhine district of Algiers, welcomed a small but unusual crowd on Monday. Algerian dignitaries, European ambassadors and political leaders from Marseilles found themselves sharing the same pew as they celebrated the restoration of the Christian edifice originally erected in 1872. Until recently a symbol of French colonisation, the basilica is now one of the most visited sites in the Algerian capital...

    The M'Zab Valley

    Four hundred miles south of Algiers, surrounded by the most hostile of natural environments, the Mozabites have built a society that is strict but close‐knit, devout but not fundamentalist. Ghardaia is the last city before plunging into the largest desert in the world. The writer and traveller Paul Bowles (1910‐1999) was wont to say that the men of the M'Zab were ugly and that the women were sad ‐ sad because their husbands were so ugly. In the labyrinthine medinas of Ghardaia it is difficult enough to make eye contact with the women let alone read their thoughts...

VOYAGES ET
Tourisme

  • ON PEUT PROBABLEMENT AFFIRMER SANS EXAGéRATION QUE...

    Transeditions possède une plus grande expérience de l'industrie des voyages et du tourisme que n'importe quel autre prestataire de traductions.

    Notre associé principal a dirigé pendant près de deux décennies l'un des principaux organismes de séjours culturels du Royaume-Uni, avant de se consacrer à une activité similaire en France et en Afrique.

    Autant dire que le secteur des voyages et du tourisme n'a plus aucun secret pour nous.

    Autre atout non négligeable, il est fort probable que nous ayons visité la région sur laquelle vous souhaitez nous voir plancher… Nous avons vécu ou travaillé en Algérie, en Allemagne, en Angleterre, en Autriche, en Belgique, au Canada, en écosse, en Espagne, aux états-Unis, en France, en Irlande, en Italie, en Libye, au Luxembourg, à Malte, au Maroc, au pays de Galles, en Tunisie… et nous avons exercé notre plume sur de nombreux articles et documents traitant de plus de 80 pays à travers le monde !

    UNE TRèS LARGE PALETTE DE PRESTATIONS

    Transeditions propose un service de traduction sans équivoque pour (entre autres) les offices de tourisme, voyagistes, tour opérateurs, chaînes hôtelières, revues touristiques et compagnies aériennes… Nous traduisons tout, des catalogues de vacances aux agences de voyages en ligne.

    Nous sommes également en mesure de vous indiquer comment rendre votre texte plus attrayant pour le public étranger – en particulier anglophone !

ask@transeditions.com